SOWA OPAC : Cenrum Kultury Gminy Łomża

Book

In basket

rate

Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 93, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Angerborn Ingelin (1966- ). Ottosson Katarzyna. Tł. Chodorowska Magda. Il.

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok z Linneą / Christina Björk ; il. Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 3. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 57 s. : il. ; 28 cm.

Author

Björk Christina (1938- ). Anderson Lena. Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Subject

Botanika Zoologia Przyroda

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kupiski

There are copies available to loan: sygn. 5(02.053.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zilustowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 144 strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Wyd. 1, nak . 7. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 118 s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Åsa Lind - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012 - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa Digman Kristina (1959- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład, że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności ani potworów. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. Autorka bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc. Warto wiedzieć, że Karusia i Wilk spotykają się w kolejnych tomach: Piaskowy wilk i ćwiczenia z myślenia oraz Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Konarzyce

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Pniewo

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; il. Björn Berg ; tł. Anna Węglańska ; tł. piosenki Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923- ). Il. Węgleńska Anna. Tł. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł. Skalska Katarzyna. Tł.

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 34, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Inny niż wszyscy : opowiadanie o chłopcu, który chce wiedzieć, czy jest normalny Cz. 2 / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 63, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Nilsson Per Lindenbaum Pija (1955- ) Ilustracje Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziecko z zespołem Aspergera Norma społeczna Tolerancja Uczucia Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W klasie Dawida jest chłopiec z zespołem Aspergera. Pani mówi, że to nie choroba. Skoro nie, to dlaczego ma taką dziwną nazwę? To prawda, że Oskar zachowuje się trochę inaczej niż wszyscy. Ale czy Dawid nie jest czasem do niego podobny? I czy to znaczy, że też nie jest zupełnie normalny? A w ogóle, co to znaczy być normalnym? Świetne opowiadanie o inności, normalności i relacjach w klasie z perspektywy 9-10-letniego chłopca. Na poważnie i z humorem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kupiski

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica szkoły / Martin Widmark, Helena Willis - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 84, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Willis Helena (1964- ). Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Valleby zostało zasypane fałszywymi banknotami. Wiele wskazuje na to, że pieniądze produkowane są w szkole Lassego i Mai! Żeby złapać winnego, konieczne jest nocne śledztwo i dużo sprytu w pozyskiwaniu odcisków palców. Lasse i Maja przekonają się, że ich szkoła kryje niejedną tajemnicę…

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Podgórze

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Wygoda

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica urodzin / Martin Widmark, Helena Willis - Wyd.1, nakład 10. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 87, [2] strony : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin Willis Helena (1964-). Gawryluk Barbara (1957-). Tł. Widmark Martin (1961-). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Muhammed Karat hucznie obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Jednym z punktów programu jest konkurs na najlepszy tort, w którym bierze udział troje cukierników. Kiedy nagle gaśnie światło, a chwilę później okazuje się, że z szyi Barbary Palm zniknął drogocenny diament – Lasse i Maja rozumieją, że ich biuro ma do rozwikłania kolejną zagadkę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Podgórze

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Wygoda

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Konarzyce

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wygoda

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica pociągu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, cop. 2010. - 84, [7] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ) Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wygoda

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica wyścigu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wygoda

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica zwierząt / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 92, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis.)

(Łatwe Czytanie.)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wygoda

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wigilia Mamy Mu i Pana Wrony / Jujja Wieslander ; il. Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Michał Wronek-Piotrowski. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [26] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Wieslander Jujja (1944- ). Nordqvist Sven (1946- ). Il. Wronek-Piotrowski Michał. Tł.

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Teatr z Lassem i Mają / Martin Widmark, Helena Willis - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 120, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ) Autor

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) DBN Teatr DBN

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki) DBN Utwory sceniczne dla dzieci

Chcecie bawić się w teatr razem z Lassem i Mają? Skrzyknijcie się w kilka osób, pozbierajcie rekwizyty i zacznijcie próby do jednego z czterech spektakli z tej książki!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Podgórze

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)